Thanks to @manton for responding to a help request from me on Friday night, within minutes, and without pointing out that the problem was my own fault in the first place.

Within minutes, he responded. On a Friday night.