We hate “Penny Dreadful: City of Angels,” but can’t stop watching. We don’t hate Nathan Lane though. He’s outstanding.