Lovely, sad ending to “Endeavour.”