Update: I emailed Slate to cancel my sub, and they replied promptly and said they had done so. So, points to them for that. But there really needs to be a button on the site.