A California entrepreneur’s $60 million battle to stop Apple from steamrolling startups