Tonight‘s TV choices: Season finale of “Loki,” season debut of “For all Mankind,” final two episodes of the season of “Bosch” and a new episode of “Lessons in Chemistry.” Tough decision!