Archaeologists reveal life stories of hundreds of people from medieval Cambridge