“Dungeons and Dragons: Honor Among Thieves” is “Guardians of the Galaxy” meets “The Princess Bride.” It stars Chris Pine, Michelle Rodriguez, and Hugh Grant. Fun.