Reading this post it seems if you lose your playlists or podcast lists, force-quitting the app should fix the problem.

I’m pretty sure I tried that last night, but I think the developer changed the back-end afterward.

So far, I’m satisfied with the new version, but I’m also finding it a bit buggy. For example, changing filter settings on playlists doesn’t work until I force-quit the app.