Boulder, Colorado police are investigating 14 illegally placed, official-looking traffic signs with explicit safety messages like “DON’T KILL ANY KIDS TODAY” and “PUT DOWN THE PHONE BITCH"