Senators are calling for audit of TSA’s facial recognition tech as its use expands in airports.