A couple who met as teen penpals separated by 7,000 miles are now celebrating 30 years of marriage.