It’s doubtful United Healthcare is abusing the DMCA to takedown Luigi Mangione apparel, but someone is