It’s wild to me that Theodore Levine, the actor who played the demonic Buffalo Bill in “Silence of the Lambs” also played the kind, long-suffering Chief Stottlemeyer on “Monk.”