‘I’m proud of its wonderful teens’: Amy Heckerling on how Clueless revolutionised the high-school comedy. I loved “Clueless” and I’m man enough to admit it.