Immigration sweeps leave gaping holes in San Diego families. ‘I just want my dad home.’